2 to founder (proceso, proyecto). En una ocasió va encallar amb el seu vaixell a la costa nord de l'illa; se li va formar un judici sumaríssim, del que en va sortir absolt, […] i fou rehabilitat en el comandament del vapor Colón. La Vanguardia (1997) No ocurrió nada, pero aprovechando el momento, los dos barcos viraron, yendo a encallar en la costa argelina. vildmark.com À certains endroits, des bancs de sable se forment juste sous la surface de l'eau et sont difficilement repérables. encallar(Derivado de calle.) ensabler vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Al menos seis muertos y 30 heridos al encallar en la madrugada del viernes al sábado este crucero, llamado "Costa Concordia", cerca de la pequeña isla de Giglio, en Italia. 1. v. intr. encallar ⇒ vi verbo ... El barco encalló (or: varó) a unos cientos de metros de la costa. : Autres exemples en contexte : Bueno, hace como dos semanas, los manatíes empezaron a encallar. : Há umas duas semanas, os peixes-bois começaram a encalhar. NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas la barca encalló en un banco cercano a la costa. 3 to reach a position of no progress, to strand. v. 1 to run aground (barco). Vol 2. Encallar en un banco de arena es algo habitual cuando navegas con la balsa, a no ser que el nivel de agua se mantenga muy alto. Aunque la mayoría de los mamíferos fueron llevados con éxito a aguas más profundas, dos de ellos volvieron a encallar en la mayor isla de arena del mundo, donde permanecían ayer. : Pretendo encalhar meu navio nesse recife, incendiá-lo e levar meus passageiros à costa. y prnl. * * * encallar verbo intransitivo 1 MARÍTIMO to run aground 2 figurado to flounder, fail * * * 1. Manuel Azaña Memorias políticas y de guerra. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Ex : "J'écris une lettre". Pretendo encallar mi barco en ese arrecife, incendiarlo y llevar a mis pasajeros a la costa. embarrancar, varar 2. v. intr. "Elle a retrouv é son chat". Cherchez encallar et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire Espagnol Définition de Reverso. VI 1) (Náut) to run aground, get… À bord d'un radeau de bois, il est fréquent de rester coincé dans un banc de sable surtout si le niveau d'eau est trop bas. English Translation of “encallar” | The official Collins Spanish-English Dictionary online.
Currículum Vitae Para Intercambio Estudiantil, Papas A La Crema Gratinadas, Comercialización Del Arroz En Argentina, Vestimenta De La Cueca, Pomegranate Deadmau5 Español, De Donde Es Huawei, Cics Santo Tomás, Herramientas Digitales Sinonimo,